Si un día he de morir
si un día he de morir
que sea aquí donde yo nací
que sea aquí en Maracaibo.
Si un día he de morir
que sea aquí donde yo nací
que sea aquí en Maracaibo.
Mi vida en Norteamérica
es un desierto de amor
trabajo duro de sol a sol.
Oye mi reina yo quiero estar
donde se juntan selva y mar.
Yo vi gente morir
yo vi gente mezclar
su sangre con el oro negro
en los lagos de Maracaibo.
Después de una mentira,
el silencio y otra explicación
Después de un terremoto,
la calma es una bendición
Después de un año malo,
un año bueno y toda la ilusión
Ya se acabó esta guerra
y traigo flores para la ocasión.
Enamorados de la vida que nos da calor
para qué decir adiós
Si los golpes te hacen fuerte
y te atreves hoy a ver el sol
Pasarán
los días de lluvia y quedará tu olor,
las sombras y el olvido
Pasarán, no
no borrarán tu nombre ni tu luz azul
Y sonará otra vez...
En tu mirada fría intuyo una dulce sumisión
El odio ha germinado
la semilla de la reconciliación
Sólo unos platos rotos
que han dejado un extraño sabor
Ya sé que la distancia y el olvido son lo peor
Enamorados de la vida que nos da calor
para qué decir adiós
Si los golpes te hacen fuerte
y te atreves hoy a ver el sol
Pasarán
los días de lluvia y quedará tu olor
las sombras y el olvido
Pasarán, no
no borrarán tu nombre, ni tu luz azul
Y sonará otra vez...
Pasarán... Pasarán...
Baby, if we can’t solve any problems
Why do we lose so many tears?
Oh, so you go again
When the leading man appears
Always the same theme
But can’t you see we’ve got everything going on and
Everytime you go away
You take a piece of me with you
Go on and go free
Maybe you’re too close to see
I can feel your body move
But does it mean that much to me
I can’t go on singing the same theme
"Cause you can’t see we’ve got everything
Baby, even though you know that
Everytime you go away
You take a piece of me with you
You just don’t care
Nunca sabré cómo tu alma ha encendido mi noche,
nunca sabré el milagro de amor que ha nacido por tí.
Nunca sabré por qué siento tu pulso en mis venas,
nunca sabré en qué viento llegó este querer.
Mi vida llama tu vida y busca tus ojos;
besa tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.
Ya siempre unidos, ya siempre, mi corazón con tu amor.
Yo sé que el tiempo es la brisa que dice a tu alma:
ven hacia mí, así el día vendrá que amanece por ti.
La luna de miel.
Nunca sabré qué misterio nos trae esta noche,
nunca sabré cómo vino esta luna de miel.
La luna brilla en tus ojos y con mi desvelo
besa en tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.
Ya siempre unidos, ya siempre, mi corazón con tu amor.
Yo sé que el tiempo es la brisa que dice a tu alma:
ven hacia mí, así el día vendrá que amanece por ti.
La luna de miel.
Luna de miel
Luna de miel
Luna de miel
J’ai perdu mon Eurydice,
Rien n’égale mon malheur;
Sort cruel! quelle rigueur!
Rien n’égale mon malheur!
Je succombe à ma douleur!
Eurydice, Eurydice,
Réponds, quel supplice!
Réponds-moi!
C’est ton époux fidèle;
Entends ma voix qui t’appelle.
J’ai perdu mon Eurydice, etc
Eurydice, Eurydice!
Mortel silence! Vaine espérance!
Quelle souffrance!
Quel tourment déchire mon cur!
J’ai perdu mon Eurydice
Questa è la storia di uno di noi
Anche lui nato per caso in via Gluck
In una casa fuori città
Gente tranquilla che lavorava
La dove c’era l’erba ora c’è una città
E quella casa in mezzo al verde ormai
Dove sarà?Questo ragazzo della via Gluck
Si divertiva a giocare con me
Ma un giorno disse vado in città
E lo diceva mentre piangeva
Io gli domando amico non sei contento
Vai finalmente a stare in città
La troverai le cose che non hai avuto qui
Potrai lavarti in casa senza andar giù nel cortileMio caro amico se qui sono nato
E in questa strada ora lascio il mio cuore
Ma come fai a non capire
E’ una fortuna per voi che restate
A piedi nudi a giocare nei prati
Mentre la in centro io respiro il cemento
Ma verrà il giorno che ritornerò ancora qui
E sentirò l’amico treno che fischia cosìPassano gli anni ma otto son lunghi
Però quel ragazzo ne ha fatta di strada
Ma non si scorda la sua prima casa
Ora coi soldi lui può comperarla
Torna e non trova gli amici che aveva
Solo case su case catrame e cemento
La dove c’era l’erba ora c’è una città
E quella casa in mezzo al verde ormai
Dove sarà?Non so, non so, perché continuano a costruire le case
E non lasciano l’erba, non lasciano l’erba,
Non lasciano l’erba, non lasciano l’erba
E no se andiamo avanti così
Chissà come si farà, chissà, chissà come si farà
I dreamed a dream in times gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame
He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came
And still I dream he’ll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed.
Un hombre marchó
Dejó la casa, dejó la ciudad
Se fue dulcemente
Ningún reproche, nada que ocultar
Y buscó senderos entre las montañas
Que van al mar, que van al mar
Un hombre marchó
El paso cansado
Triste mirar, sin parpadear
Nadie lo llamó
Nadie sintió su callado adios
Un adios al mundo
A gentes y calles, a la gran ciudad
Solo vio la sombra envuelta en niebla
testigo de tu caminar
un hombre marchó
el paso cansado
triste mirar.
Las palabras que pueda cantar o decir
No son bastantes para escribir lo que allí vi
Hombre de triste figura
Porqué a las aguas fuiste a vivir
Si yo era tu sombra
Si yo estaba allí
Quería vivir............
Un hombre marchó
Dejó la casa, dejó la ciudad
Se fue dulcemente
Ningún reproche, nada que ocultar
Y buscó senderos entre las montañas
Que van al mar, que van al mar
Un hombre marchó
El paso cansado
Triste mirar, sin parpadear
Un hombre marchó
Dejó la casa, dejó la ciudad
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvr’amour?
Si j’en crois votre silence
Vos yeux pleins d’ennui
Nul espoir n’est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvr’ amour?
Devant tant d’indifférence
Parfois j’ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd’hui
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d’amour?
When you, when you forget your name
When old faces all look the same
Meet me in the morning when you wake up
Meet me in the morning then you’ll wake up
If only I don’t bend and break
I’ll meet you on the other side
I’ll meet you in the light
If only I don’t suffocate
I’ll meet you in the morning when you wake
Bitter and hardened heart
Aching waiting for life to start
Meet me in the morning when you wake up
Meet me in the morning then you’ll wake up
If only I don’t bend and break
I’ll meet you on the other side
I’ll meet you in the light
If only I don’t suffocate
I’ll meet you in the morning when you wake
If only I don’t bend and break
I’ll meet you on the other side
I’ll meet you in the light
If only I don’t suffocate
I’ll meet you in the morning when you wake
I’ll meet you on the other side
I’ll meet you in the light
If only I don’t suffocate
I’ll meet you in the morning when you wake
The first time you kisses me at the end of our street
the gas lamp shone above us, young lovers we’d meet
but the old town has gone now and it’s winter too soon
still we waltz beneath our valentine moon.
The streets and the market and the old dog and bell
we’ve gone through the changes, we’ve lived our lives well
but the old town has gone now and it’s winter too soon
still we waltz beneath our valentine moon.
Valentine moon, Valentine moon
we danced together as old lovers do
we’ll always remember our Valentine moon.
Cette fois que tu m’embrasse, au bout de notre rue
les lampes de gas nous allumiere, toi et moi jeunes amants.
but the old town has gone now and it’s winter too soon
still we waltz beneath our valentine moon.
Oh yeah, I’ll tell you something,
I think you’ll understand.
When I’ll say that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand.
Oh please, say to me
You’ll let me be your man
And please, say to me
You’ll let me hold your hand.
Now let me hold your hand,
I want to hold your hand.
And when I touch you I feel happy inside.
It’s such a feeling that my love
I can’t hide, I can’t hide, I can’t hide.
Yeah, you’ve got that something,
I think you’ll understand.
When I’ll say that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand.
And when I touch you I feel happy inside.
It’s such a feeling that my love
I can’t hide, I can’t hide, I can’t hide.
Yeh, you’ve got that something,
I think you’ll understand.
When I’ll feel that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand.
[RENO]
Times have changed,
And we’ve often rewound the clock,
Since the Puritans got a shock,
When they landed on Plymouth Rock.
If today,
Any shock they should try to stem,
’Stead of landing on Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking,
But now, God knows,
Anything Goes.
Good authors too who once knew better words,
Now only use four letter words
Writing prose, Anything Goes.
The world has gone mad today
And good’s bad today,
And black’s white today,
And day’s night today,
When most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I’m not a great romancer
I know that I’m bound to answer
When you propose,
Anything goes
When grandmama whose age is eighty
In night clubs is getting matey with gigolo’s,
Anything Goes.
When mothers pack and leave poor father
Because they decide they’d rather be tennis pros,
Anything Goes.
If driving fast cars you like,
If low bars you like,
If old hymns you like,
If bare limbs you like,
If Mae West you like
Or me undressed you like,
Why, nobody will oppose!
When every night,
The set that’s smart
Is intruding in nudist parties in studios,
Anything Goes.
[RENO, PASSENGERS & CREW]
The world has gone mad today
And good’s bad today,
And black’s white today,
And day’s night today,
When most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I’m not a great romancer
I know that I’m bound to answer
When you propose,
Anything goes
[RENO]
If saying your prayers you like,
If green pears you like
If old chairs you like,
If back stairs you like,
If love affairs you like
With young bears you like,
Why nobody will oppose!
[ALL]
And though I’m not a great romancer
And though I’m not a great romancer
I know that I’m bound to answer
When you propose,
Anything goes...
Anything goes!
Words, dont come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words dont come easy
Words, dont come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words dont come easy
Well Im just a music man
Melodys so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe its true cause
Words, dont come easy to me
How can I find a way to make you see I love You
Words dont come easy
This is just a simple song
That Ive made for you on my own
Theres no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause
Words, dont come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words dont come easy
It isnt easy
Words dont come easy
Words, dont come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words dont come easy
Dont come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words dont come easy
Words dont come easy
I’ve been away from you a long time
I never thought I’d missed you so
Somehow I feel
You love is real
Near you I long to/wanna be
The birds are singin’, it is song time
The banjos strummin’ soft and low
I know that you
Yearn for me too
Swanee ! You’re calling me !
Chorus :
Swanee !
How I love you, how I love !
My dear ol’ Swanee
I’d give the world to be
Among the folks in
D-I-X-I-E-ven no[w]My mammy’s
Waiting for me
Praying for me
Down by the Swanee
The folks up north will see me no more
When I go to the Swanee Shore !
(bis Chorus)
Swanee, Swanee, I am coming back to Swanee !
Mammy, Mammy, I love the old folks at home !
(bis)
Song Lyrics - Public Domain Music
They tried to make me go to rehab but I said ’no, no, no’
No I cant forget this evening
The first time ever I saw your face
See the stone set in your eyes
I was born by the river in a little tent
And just like the river, I’ve been running ever since
It’s been a long time coming
But I know a change is gonna come
It’s been too hard living, but I’m afraid to die
I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long time coming
But I know a change is gonna come
I go to the movie, and I go downtown
Somebody keep telling me "Don’t hang around"
It’s been a long time coming
But I know a change is gonna come
Then I go to my brother and I say, "Brother, help me please"
But he winds up knocking me back down on my knees
There’ve been times that I’ve thought I couldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on
It’s been a long time coming
But I know a change is gonna come
Una canción en la que Sam Cooke, que fue detenido por los disturbios causados tras serle denegado el registro en un hotel, expresa su dolor por la segregación racial y su esperanza de que la situación cambie. Canción inspirada al escuchar "Blowing in the wind", de Bob Dylan, porque pensó que "no podía ser blanco quien había escrito una canción así". Los beneficios de esta canción fueron donados a la Fundación de Martin Luther King.